KONTAKT

Imię i nazwisko (wymagane)

Wiadomość

Adres email (wymagane)

Numer telefonu



Warning: A non-numeric value encountered in /wp-content/themes/quadric/framework/modules/title/title-functions.php on line 485

DOROTA WALCZAK & THIERRY P. VROYE

Galeria Sztuki Katarzyny Napiórkowskiej / Blog  / DOROTA WALCZAK & THIERRY P. VROYE

DOROTA WALCZAK & THIERRY P. VROYE

Dorota Walczak & Thierry p. Vroye

malarstwo, rysunek i grafika

Wernisaż: 4 października 2018 o godzinie 19.00

Galeria Sztuki Katarzyny Napiórkowskiej
Bruksela, Mont des Arts 8
październik 2018

ENG

Les plats pays/The Flat Countries here points to an attachment to a universe both Belgian and Polish as experienced by two artists: somewhere in the world of harbours and canals, cottages and cordage, the great plains of Greater-Poland, the intertwinement of man and nature remains engraved under the eyelids, in memory, rekindled in a shared intimate experience.

On coloured paper’s or an engraved plaque’s flat surface, entire universes exist : wheat fields, frozen ponds, the round shape of a tool, the surface of a specific object. In colour planes often countercurrently applied, the flat countries – the country of birth or  adopted country, the chosen and observed microcosms reveal themselves.

Dorota Walczak and Thierry P. Vroye met at Alain Lambilotte’s drawing studio. Today they make their sensitivities and love for drawing plain/plane in their own works in gouache or drypoint and in a recognizable style. It’s all there: encounters with beauty, beauties, emotion-laden views, humour and derision, melancholy and poetry. Because their flat countries are a lure ; they actually do contain reliefs and unsuspected presences.

DOROTA WALCZAK – drawings and paintings

Degree in Drawing and « écritures picturales » from Adam Mickiewicz University, Poznań, Poland. (the highest distinction, 1992), and Drawing and « écritures picturales » from École des Arts de Braine-l’Alleud (great distinction, 2008). Professor in Polish Literature at l’Université libre de Bruxelles.

2008 Participated at the final exposition featuring works by the best students (le Prix des amis de l’Ecole des Arts de Braine-l’Alleud).

2012 Winner of  the Prix Louis Schmidt competition.

2014 Winner of  the plastic and visual arts prize at Nivelles.

Université libre de Bruxelles’ collection of contemporary art contains one of her works.

Expositions : Edwin Thomas Galerie (Brussels, 2009), Centre Culturel (Ottignies, 2009), Médiathèque (Louvain-la-Neuve, 2010), « Blanchisserie » (Brussels, 2011), Salle Allende ULB (2011, 2013, 2015), Espace Bernier (Waterloo, 2013),  Maison des Arts , ULB (Brussels, 2015).

THIERRY P. VROYE – engraving and paintings

Degree in Architectural Drawing, Institut St. Luc(1979), Drawing and Lithography , Académie des Beaux-Arts, Watermael-Boisfort (1981), Drawing and « écritures picturales », École des Arts, Braine-l’Alleud (2014).

Participated at the final exposition featuring works by the best students (Prix des amis de l’Ecole des Arts de Braine-l’Alleud) in 2014.

Expositions : Galerie Boycott (Brussels, 2010), Médiathèque (Louvain-la-Neuve, 2011), Palace of Justice (Nivelles, 2011), St Jean Hospital (Brussels, 2012), Centre Culturel (Ottignies, 2013), Galerie Jolimont (Chassepierre, 2013, 2014), Alley Cat Gallery (San Francisco, 2015), Les parcours d’artistes (Waterloo, Rhode-Saint Gènese, Wauthier Braine,  2012-2017),  Port du Crotoy (Fr) (2017).

FR

Les plats pays/The Flat Countries signifie ici un attachement à l’univers à la fois belge et polonais vécu par les deux artistes : entre l’univers des ports et des canaux, des maisonnettes et des cordages aux grandes plaines de la Grande Pologne, la cohabitation de l’homme et de la nature reste gravée sous les paupières, dans la mémoire, renouvelée dans l’intime partagé.

Sur la surface plate d’un carton peint ou d’une plaque gravée, des mondes entiers existent : les champs de blés, les étangs glacés, la forme circulaire d’un outil, la surface d’un objet précis. Dans les aplats maniés parfois à contre-­‐courant, les plat pays – le pays de naissance ou d’adoption, les microcosmes choisis et observés se dévoilent.

Dorota Walczak et Thierry P. Vroye se sont rencontrés dans l’atelier de dessin d’Alain Lambilotte. Aujourd’hui, ils mettent leurs sensibilités et l’amour du trait « à plat » sur leurs réalisations propres en gouache ou pointe sèche et reconnaissables dans le style. Tout y est : les rencontres avec du beau, des beaux et des belles, la vue pénétrant l’émotion, l’humour et la dérision, la mélancolie et la poésie. Puisqu’en fait leurs plats pays sont un leurre ; ils contiennent bien des reliefs et des présences insoupçonnées.

DOROTA WALCZAK – dessins et peintures

Diplômée de l’Université Adam Mickiewicz de Poznań (la plus grande distinction, 1992), et de Ecole des Arts en dessin et écritures picturales (grande distinction de Braine-­‐ l’Alleud 2008). Professeur ès lettres polonaises à l’Université libre de Bruxelles.

2008 Participation à l’exposition finale des meilleurs élèves (le Prix des amis de l’Ecole des Arts de Braine-­‐l’Alleud).

2012 Lauréate du concours de peinture Prix Louis Schmidt.

2014 Lauréate du concours d’arts plastiques et visuels de Nivelles.

Une de ses œuvres fait partie de la collection d’art contemporain de l’Université libre de Bruxelles

Expositions : Edwin Thomas Galerie (Bruxelles, 2009), Centre Culturel (Ottignies, 2009), Médiathèque (Louvain-­‐la-­‐Neuve, 2010), « Blanchisserie » (Bruxelles, 2011), Salle Allende ULB (2011, 2013, 2015), Espace Bernier (Waterloo, 2013), Maison des Arts à l’ULB (Bruxelles, 2014).

THIERRY P. VROYE – gravures et peintures

Diplômé de l’Institut St. Luc en dessin d’architecture (1979), de l’Académie des Beaux-­‐ Arts  de  Watermael-­‐Boisfort  en  dessin  et  lithographie  (1981),  et  de  l’Ecole  des  Arts  à Braine-­‐l’Alleud en dessin et écritures picturales (2014).

Participation à l’exposition finale des meilleurs élèves (Prix des amis de l’Ecole des Arts de Braine-­‐l’Alleud) en 2014.

Expositions :   Galerie   Boycott   (Bruxelles,   2010),   Médiathèque   (Louvain-­‐la-­‐Neuve, 2011), Palais de Justice (Nivelles, 2011), Clinique St Jean (Bruxelles, 2012), Centre Culturel (Ottignies, 2013), Galerie Jolimont (Chassepierre, 2013, 2014), Alley Cat Gallery (San Francisco, 2015), les parcours d’artistes (Waterloo, Rhode-­‐Saint Gènese, Wauthier Braine,  2012-­‐2017),  le port du Crotoy (2017).

NL

Les plats pays/The Flat Countries staat hier voor een verbondenheid met een wereld, tegelijkertijd Belgisch en Pools, zoals deze beleefd wordt door de twee kunstenaars: halfweg tussen de wereld van havens en kanalen, huisjes en trossen, tot aan de grote vlaktes van het Grote Polen, blijft de verstandhouding van mens en natuur op het netvlies gebrand, in het geheugen, en hernieuwd in een gedeelde intieme ervaring.

Aan de oppervlakte van gekleurd papier en op de geëtste plaat komen werelden tot leven :  graanvelden, bevroren vijvers, de ronde vorm van een gebruiksvoorwerp, de oppervlakte van een specifiek object. In kleurenvlakken, soms tegenrichting aangebracht, onthullen de vlakke landen zich, het geboorteland of het gastland, de gekozen en waargenomen microcosmossen.

Dorota Walczak en Thierry P. Vroye ontmoetten elkaar in het tekenatelier van Alain Lambilotte. Vandaag uiten ze hun bijzondere gevoeligheden en hun liefde voor de streken in hun eigen werken met gouache of met droge naald en in herkenbare stijl. Alles kan erin teruggevonden worden: de ontmoetingen met het mooie, het van emoties doordrongen zicht, de humor en de spot, de melancholie en de poëzie. Maar hun vlakke landen zijn een val; ze bevatten wel degelijk reliëf en onverwachte ontmoetingen.

DOROTA WALCZAK – tekeningen en schilderijen

Studeerde aan  Universiteit Adam Mickiewicz, Poznań (Grootste Onderscheiding, 1992), en Ecole des Arts en dessin et écritures picturales (Grote Onderscheiding, Eigenbrakel, 2008). Prof Poolse litteratuur, Université libre de Bruxelles (Ulb).

2008 Geselecteerd voor afsluitende tentoonstelling van beste studenten (Prijs van de vrienden van de Kunstacademie van Eigenbrakel)

2012 Laureate Prix Louis Schmidt.

2014 Laureate wedstrijd Plastische en Visuele Kunst, Nijvel.

Eén van haar werken maakt deel uit van de collectie hedendaagse kunst van de Université libre de Bruxelles (Ulb).

Tentoonstellingen: Edwin Thomas Galerie (Brussel, 2009), Centre Culturel (Ottignies, 2009), Médiathèque (Louvain-la-Neuve, 2010), « Blanchisserie » (Brussel, 2011), Salle Allende ULB (2011, 2013, 2015), Espace Bernier (Waterloo, 2013),  Maison des Arts, ULB (Brussel, 2015).

THIERRY P. VROYE – gravures en schilderijen

Studeerde architecturaal tekenen aan Institut St. Luc (1979), tekenen en lithografie aan de Académie des Beaux-Arts, Watermaal-Bosvoorde (1981), en tekenen en « écritures picturales » aan Ecole des Arts in Eigenbrakel (2014).

Deelname aan de eindtentoonstelling beste leerlingen (Prijs van de vrienden van Kunstacademie Eigenbrakel) in 2014.

Tentoonstellingen: Galerie Boycott (Brussel, 2010), Médiathèque (Louvain-la-Neuve, 2011), Gerechtsgebouw (Nijvel, 2011), ziekenhuis St Jean (Brussel, 2012), Centre Culturel (Ottignies, 2013), Galerie Jolimont (Chassepierre, 2013, 2014), Alley Cat Gallery (San Francisco, 2015), kunstenaarsparcours (Waterloo, Sint-Genesius-Rode, Wauthier, Eigenbrakel,  2012-2017), haven van Le Crotoy (2017).

www.napiorkowska.pl

ZAKUP: SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI, ABY OTRZYMAĆ OFERTĘ PRAC


WYSTAWA OBJĘTA PATRONATEM MEDIALNYM
www.artissimo.pl

cheap authentic football jerseys
authentic stitched nfl jerseys
cheap nike nfl authentic jerseys
cheap stitched jerseys
authentic stitched jerseys cheap
cheap authentic nike nfl jersey
cheap jersey sale
jersey for sale cheap
cheap jersey for sale